Türkische Hahnenkampfregeln in Deutsch, Türkisch und Englisch
Türkische Hahnenkampfregeln (deutsch)
Übersetzung aus dem Türkischen von Abdül Kadir Temel (1997)
Championat-Austragungsplatz Istanbul; 1.Version, weil Kampfplatz-gebunden. (1993)
§ 1) Die Dauer des Kampfes betraegt 2 Stunden.
Alle 15 Minuten ist eine Wasserpause von 2 Min.,die Hähne müssen dann in der Entfernung von etwa 15 cm Kopf an Kopf entfernt freigelassen werden, Hähne, die nichts mehr sehen können, werden Hals an Hals gebracht.
§ 2) Wenn sich ein Hahn hinlegt, wird er aufgerichtet; wenn er sich 3 x hintereinander 3 x hinlegt, hat er verloren; wenn er der Hahn ohne sich zu wehren, 3x hintereinander wegläuft, hat er verloren.
Wenn ein Hahn 3 x hintereinander wegläuft oder sich hinlegt, hat er verloren und scheidet vom Kampf aus.
§ 3) Wenn der Kampfrichter den Eindruck bekommen hat, dass ein Hahn wegläuft, wird der Hahn in die Mitte der Arena gebracht.
Wenn der Hahn in der vereinbarten Zeit 3 x wegläuft oder sich 3 x hinlegt, gilt der Kampf als verloren.
Wenn ein Hahnenbesitzer meint, sein Hahn hätte Risse am Schnabel bekommen, darf er 1 x seinen Hahn aus dem Ring herausnehmen (ausser wenn sich die Hähne an den Köpfen verbissen haben) und kontrollieren.
Die Kontrolle darf höchstens 30 sec betragen, er darf bei eventuellen Rissen den Schnabel verbinden. Die Zeit zum Verbinden beträgt 5 min; der Kampf wird dann automatisch um 5 min verlängert. Während der zweiminütigen Wasserpause darf man dem Hahn die Schwingen zurechtschneiden, den Schnabel nach Belieben verbinden oder den Verband am Schnabel entfernen. Wenn Federn in das Auge gelangen, darf man diese bei der Wasserpause entfernen, aber man darf es nicht behandeln.
Während der Kampfdauer darf man den Tieren keine Medikamente (Doping) oder Spucke auf die Wunden geben.
Die Krallen- und Sporenverletzungen darf man 3 min behandeln, der Kampf wird dann um die 3 min verlaengert.
Ausser Wasser und Zucker darf man den Tieren nichts verabreichen.
§ 4) Messer und künstliche Sporen sind untersagt und auch verboten!
§ 5) Wenn einer der Hähne in den ersten 5 min des Kampfes weglaeuft, wird der Kampf abgebrochen.
Wenn in den ersten 5 min einer der Hähne stirbt oder verletzt wird, gilt der Kampf als verloren, ausser der Besitzer des verletzten Hahnes will ausdrücklich weitermachen.
Wenn ein Hahn verwirrt umherläuft oder den Gegner nicht sucht, darf er von seinem Helfer kommandiert werden im 30 sec - Takt.
Die Hähne dürfen nicht aufeinander gelegt werden oder auseinandergezogen werden.
Vermutet der kommandierende Richter irgend eine Art von Manipulation, darf er allein oder durch eine von ihm berufene Person weitergefuehrt werden.
§ 6) Bei Wettkämpfen gibt es keinen Gleichstand (halb verloren); zumindestens darf dieser nicht vor Ablauf von 1,5 Stunden Kampfzeit verkündet werden. Es darf jedoch nach Ablauf von 1,5 Stunden nach Absprache der beiden Kontrahenden und mit dem Kampfrichter der Kampf abgebrochen werden und zwar als gleichberechtigte Gegner.
Wenn ein Hahn beide Augen verliert und erblindet oder schwer verletzt wird, darf der Kampf von dem Hahnenbesitzer innerhalb von 5 min abgebrochen werden als Gleichstand (halb verloren) oder wenn er es möchte, wird der Kampf fortgeführt. (reguläre Kampfdauer 2 Std.)
Der Kampfrichter hat das Recht, bei erkennbarer Manipulation eines Kämpfers (zum Beispiel Doping bei den Hähnen, geheime Absprachen über den Verlauf des Kampfes usw.), den Kampf abzubrechen. Ohne einen triftigen Grund darf der Richter keinen Hahn zum Verlierer erklären oder vom Kampf ausschliessen.
§ 7) Diejenigen Personen, die die innere Ruhe stoeren, die angetrunken sind oder die zu manipulieren versuchen, dürfen hinausgewiesen werden.
Jeder Besucher des Kampfplatzes ist diesem Paragraphen verpflichtet.
§ 8) Die Wettkämpfe werden nach einem anerkannten Punktesystem bewertet, jeder der an den Wettkämpfen teilnimmt, ist verpflichtet, diese Bewertung anzuerkennen ohne Wenn und Aber, er hat kein Recht auf Widerspruch.
Die Hähne, die ihren Gegner in der vorgegebenen vollen Zeit von 2 Stunden besiegen, bekommen 100 Punkte. Für jeden Sieg vor der vollen Zeit bekommen sie für jede Minute einen Punkt dazu.
Zum Beispiel: 120 min Sieg = 100 Punkte
110 min Sieg = 110 Punkte
100 min Sieg = 120 Punkte
70 min Sieg = 150 Punkte
40 min Sieg = 180 Punkte
30 min Sieg = 190 Punkte
§ 9) Wenn ein Hahn einen Gegner besiegt, der 100 g mehr wiegt als er selbst, bekommt er 5 Zusatzpunkte. Fuer je weitere 100 g bekommt er wieder + 5 Punkte, dieses gilt aber nur für Hähne bis 4 kg, ab 4 kg gilt dieses nicht mehr.
§ 10) Wenn ein Hahn bei einer Veranstaltung zwei Hähne besiegt, werden seine Punkte zusammengezählt.
§ 11) Für 500 Gläser Tee gilt 100 Punkte, nach je weiteren 50 Gläsern Tee werden 2 Punkte dazugezählt. (Wettspiele auf Geld und andere Wertsachen sind verboten, deswegen darf man offiziell nur um weniger Wertvolles wetten und spielen)
Bei Hähnen, die Punktegleichstand aufzeigen, findet eine Auslosung um den Rang statt.
P.S. vom Autor:
Die Kämpfe werden mit orientalischen Kampfhähnen (3 - 5 kg) veranstaltet, diese sind entweder Shamo-Asil Zuchtlinien oder überwiegend türkische Hint-Hähne (Hint-Horozu) d. h. aus Hindustan (= Indien) stammend. Diese entsprechen dem gleichen Erscheinungsbild: Sie beinhalten ca. 25 - 45% Asilanteil.
Abdül Kadir Temel, Herner Str. 258, D-45659 Recklinghausen
Türkische Hahnenkampfregeln
Championats-Regeln in Istanbul, Tuerkei; 2. Version, anderer Platz (1993)
Übersetzung aus dem Türkischen von Abdül Kadir Temel
§ 1) Die Kämpfe dauern 2 Stunden, alle 15 min wird eine 2 minütige Wasserpause gestattet.
§ 2) Die Kämpfe fangen nach 5 min an.
§ 3) Den Schnabel kontrolliert man 1x. Wenn Risse vorhanden sind, wird der Schnabel fest verbunden. Wenn keine Risse festzustellen sind, wird der Hahn sofort wieder frei gelassen. Falls doch, muss der Schnabel verbunden werden.
Für die Kontrolle der Krallen und Sporen werden 5 min zugelassen. Bei Verdacht auf Manipulation kontrolliert der Veranstalter.
§ 4) Hähne, die ihren Gegner suchen, werden in die Hand genommen und Hals an Hals gebracht. Wenn sie nichts sehen, werden sie nebeneinander gesetzt.
Der Helfer, der seinen Hahn kommandiert, muss mit seinem Rücken dem Freund zugewandt sein.
§ 5) Bei jedem Kampf sind für jeden Hahn höchstens zwei Helfer zugelassen.
§ 6) Hähne die liegenbleiben, haben für den weiteren Zeitablauf verloren.
§ 7) Ein Hahn der liegenbleibt, wird an den Schwingen festgehalten und nach oben gehalten als der Verlierer. Wenn er sich noch mit Schnabelhieben wehren sollte, hat er trotzdem verloren.
§ 8) Nach 1 Stunde und 30 Minuten kann man einvernehmlich den Kampf abbrechen als Gleichstand.
§ 9) Wettspiele auf Geld und andere Wertsachen sind verboten.
§ 10) 5 min vor dem Kampfablaufende kann um 5 min verlängert werden, wenn die Situation (Aussicht) entstehen sollte, als ob der eine Hahn weglaufen wuerde oder nicht.
§ 11) In der ersten Stunde des Kampfes dürfen die Helfer keine Kommandos geben.
P.S. vom Autor:
Die Kämpfe werden mit orientalischen Kampfhähnen (3 - 5 kg) veranstaltet, diese sind entweder Shamo-Asil Zuchtlinien oder überwiegend türkische Hint-Hähne (Hint-Horozu) d. h. aus Hindustan (= Indien) stammend. Diese entsprechen dem gleichen Erscheinungsbild.
Abdül Kadir Temel, Herner Str. 258, D-45659 Recklinghausen
